Desvios do questionário para Portugal

Desvios específicos de Portugal na vaga 4

- Nas questões relativas à Educação dos respondentes e dos seus filhos (DN010, CH017_EducChild,…), Portugal aplicou uma codificação distinta dos restantes países. Neste sentido, recomenda-se a utilização das variáveis do ISCED geradas, que se encontram no módulo gv_isced, em vez das variáveis originais (DN010, CH017_EducChild,...). Este desvio aplica-se apenas a Portugal e à vaga 4.

- Na vaga 4, a questão Ac020_ (“How often do you look forward to each day?”) foi traduzida para português do seguinte modo: “Com que frequência aguarda com ansiedade o dia seguinte?”. Por se considerar que esta formulação pode gerar interpretações distintas, podendo desviar-se do sentido da pergunta em inglês, na vaga 6, alterou-se a sua formulação para: “Com que frequência aguarda com expectativa o dia seguinte?”.